1 00:00:00,533 --> 00:00:03,333 [Música de jazz alegre] 2 00:00:42,200 --> 00:00:45,233 [Los invitados charlan] 3 00:00:49,333 --> 00:00:51,100 Muchas gracias. 4 00:00:51,200 --> 00:00:52,360 Y el niño dijo, no importa, 5 00:00:52,433 --> 00:00:57,000 lo solucionaremos para ti! [Risas] 6 00:00:57,100 --> 00:01:00,400 [Música de jazz delicada] 7 00:01:02,400 --> 00:01:03,867 Saludos, saludos. 8 00:02:03,467 --> 00:02:04,800 ¡Acosar! 9 00:02:04,900 --> 00:02:07,900 ¡Bueno, señor embajador! ¡Hola! 10 00:02:08,067 --> 00:02:11,400 - Es bueno verte. - ¡Sí, claro! 11 00:02:11,500 --> 00:02:15,267 Sí, ya sabes, cuando el la bolsa se fue al otro lado 12 00:02:15,367 --> 00:02:16,933 y enviaste tu hombre ronda por mi bolso 13 00:02:17,067 --> 00:02:21,333 y los dos consiguieron equivocado! [Risas] 14 00:02:21,433 --> 00:02:24,333 No, no, tienes Se equivocó de hombre. 15 00:02:25,367 --> 00:02:26,367 ¿Qué? 16 00:02:30,333 --> 00:02:34,333 Así que una vez más, mi queridos, gracias. 17 00:02:34,433 --> 00:02:35,967 Gracias y 18 00:02:36,067 --> 00:02:37,567 gracias. 19 00:02:37,667 --> 00:02:40,467 Por favor, no nos agradezcas más, señorita la extraña, 20 00:02:40,567 --> 00:02:42,733 realmente lo estábamos sólo haciendo nuestro trabajo. 21 00:02:42,833 --> 00:02:43,833 Trabajo que se convirtió 22 00:02:43,900 --> 00:02:47,400 el mas grande de placeres, señorita la extraña. 23 00:02:48,367 --> 00:02:49,267 Y para que nos invites aquí 24 00:02:49,367 --> 00:02:51,067 a la fiesta en el jardín de la embajada. 25 00:02:53,367 --> 00:02:56,267 Bueno, más que amable. 26 00:02:56,367 --> 00:03:00,067 [Risas] Querida tonta. 27 00:03:00,100 --> 00:03:03,167 ¡Con qué facilidad te complaces! 28 00:03:03,267 --> 00:03:04,967 solo mi pais quería pagarte 29 00:03:05,067 --> 00:03:08,867 por rescatar a uno de sus ciudadanos humildes de, 30 00:03:09,733 --> 00:03:10,733 ¿quién sabe? 31 00:03:11,700 --> 00:03:13,767 Ah, pero aquí viene su representante. 32 00:03:13,867 --> 00:03:15,300 ¿Randall, cariño? 33 00:03:15,400 --> 00:03:17,267 Me gustaría que lo hicieras conocer al hombre responsable 34 00:03:17,367 --> 00:03:20,867 por rescatar a tus pobres virma de los secuestradores. 35 00:03:20,967 --> 00:03:22,333 ¿Puedo presentar, 36 00:03:22,433 --> 00:03:25,733 el embajador de la Estados Unidos, Sr. Wilmot. 37 00:03:25,833 --> 00:03:29,067 Y este es el Sr. Blunt, el famoso investigador privado. 38 00:03:30,100 --> 00:03:31,867 ¿Cómo le fue, señor? 39 00:03:31,967 --> 00:03:34,167 Encantado, Sr. Blunt. 40 00:03:34,267 --> 00:03:37,267 Oh si, y esto es su pequeño asistente, 41 00:03:38,067 --> 00:03:39,300 Señorita Robin. 42 00:03:42,067 --> 00:03:43,067 Hijo. 43 00:03:43,833 --> 00:03:44,833 Robinson. 44 00:03:46,467 --> 00:03:47,467 ¿Cómo estás? 45 00:03:48,533 --> 00:03:50,233 De nuevo, un placer. 46 00:03:51,600 --> 00:03:53,100 Y ahora debes por favor discúlpeme, 47 00:03:53,200 --> 00:03:55,500 debo ir a un apropiado para mi corona. 48 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 ¿Corona? 49 00:03:56,633 --> 00:03:59,067 Para la reina María de Escocia. 50 00:03:59,100 --> 00:04:01,600 ¡Ah, tu película! 51 00:04:01,700 --> 00:04:03,233 Muchacha del brezo. 52 00:04:04,433 --> 00:04:05,433 Qué triste. 53 00:04:06,667 --> 00:04:09,700 Y luego mañana, yo perder la cabeza. Imaginar. 54 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 Sí. 55 00:04:14,300 --> 00:04:18,833 Adiós, amigos míos, nos volveremos a encontrar. 56 00:04:18,933 --> 00:04:19,933 Estoy seguro de que. 57 00:04:23,567 --> 00:04:24,833 ¿No es elegante? 58 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Sí. 59 00:04:30,233 --> 00:04:32,800 Estamos muy orgullosos de bienvenida señorita la extraña. 60 00:04:34,167 --> 00:04:37,067 Como uno de nuestros ciudadanos más nuevos. 61 00:04:37,100 --> 00:04:38,443 Y somos muy agradecido a ambos 62 00:04:38,467 --> 00:04:41,367 por ayudarla a evitar el secuestro. 63 00:04:41,467 --> 00:04:44,600 Nuestro objetivo es satisfacer en el espacio de tiempo más corto. 64 00:04:44,700 --> 00:04:46,500 Aún así, señorita Robinson, 65 00:04:46,600 --> 00:04:48,967 24 horas es todo un récord. 66 00:04:50,533 --> 00:04:52,200 Me ha impresionado bastante 67 00:04:52,300 --> 00:04:54,267 en la medida que me gustaría presentarte 68 00:04:54,367 --> 00:04:56,733 con otro asuntillo eso se ha frotado. 69 00:04:58,400 --> 00:05:01,100 ¿Un asunto profesional? 70 00:05:01,200 --> 00:05:02,100 Bueno, probablemente no sea nada. 71 00:05:02,200 --> 00:05:03,300 Es solo que, 72 00:05:04,667 --> 00:05:07,100 Bueno, ¿estás libre? mañana a las 3:20? 73 00:05:08,200 --> 00:05:09,533 Sí. 74 00:05:09,633 --> 00:05:10,867 [Randall] Bien, bien. 75 00:05:11,733 --> 00:05:13,700 ¿Vamos a llegar a ¿La embajada, señor? 76 00:05:13,800 --> 00:05:15,133 ¡No! 77 00:05:15,233 --> 00:05:16,567 No, prefiero me gusta echar un vistazo 78 00:05:16,667 --> 00:05:19,567 dentro de un privado británico oficina del investigador. 79 00:05:19,667 --> 00:05:21,167 Te haré una visita. 80 00:05:24,367 --> 00:05:25,367 Gracias. 81 00:05:25,400 --> 00:05:26,400 Gracias. 82 00:05:42,667 --> 00:05:43,700 Como estaba a punto de decir, 83 00:05:43,800 --> 00:05:46,067 no hay nada en ello para molestar a Scotland Yard. 84 00:05:46,100 --> 00:05:48,433 no soy ningún peor de cualquier manera, 85 00:05:49,400 --> 00:05:51,700 y todo es probablemente por un simple error. 86 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 Pero de todos modos, 87 00:05:55,467 --> 00:05:57,967 no veo como ese error surgió. 88 00:05:58,067 --> 00:05:59,633 Nada criminal en él me atrevo a decir, 89 00:05:59,733 --> 00:06:01,800 no, no, querida nunca los toques, 90 00:06:01,900 --> 00:06:04,900 pero solo me gustaría conseguir las cosas se arreglaron. 91 00:06:05,067 --> 00:06:06,567 ¡Me hace enojar! 92 00:06:06,667 --> 00:06:09,133 no poder ver los porqués y para qué. 93 00:06:09,233 --> 00:06:10,367 Así es. 94 00:06:10,467 --> 00:06:11,900 Ahora, para recapitular. 95 00:06:14,400 --> 00:06:17,500 Llegaste por el transatlántico nómada hace una semana. 96 00:06:18,300 --> 00:06:19,600 De alguna manera, tu kit 97 00:06:19,700 --> 00:06:21,400 y la bolsa del kit de otro señores, 98 00:06:21,500 --> 00:06:24,067 Sr. Ralph Westerham, cuyas iniciales 99 00:06:24,133 --> 00:06:25,933 son los mismos que el tuyo, se mezcló. 100 00:06:26,067 --> 00:06:27,600 Tomaste la bolsa del equipo del Sr. Westerham. 101 00:06:27,700 --> 00:06:29,233 y él tomó el tuyo. 102 00:06:29,333 --> 00:06:31,633 El señor Westerham descubrió el error inmediatamente, 103 00:06:31,733 --> 00:06:36,400 envió la bolsa a la embajada y se llevó la suya. 104 00:06:37,233 --> 00:06:39,133 Muy bien, señorita Robinson. 105 00:06:39,933 --> 00:06:41,433 Perfecto. 106 00:06:41,533 --> 00:06:44,567 Las dos bolsas deben haber sido prácticamente idénticos. 107 00:06:44,667 --> 00:06:48,300 Y con las iniciales rw siendo el mismo en ambos casos, 108 00:06:48,400 --> 00:06:50,067 no es dificil de entender 109 00:06:50,167 --> 00:06:51,900 que un error podría haberse hecho. 110 00:06:52,067 --> 00:06:54,067 yo mismo no era consciente de lo que había pasado 111 00:06:54,167 --> 00:06:56,567 hasta que mi valet informó yo del error, 112 00:06:56,667 --> 00:06:58,800 y que el señor Westerham, Oh, él es senador. 113 00:06:58,900 --> 00:07:02,100 un hombre para quien yo tener una gran admiración, 114 00:07:02,200 --> 00:07:05,100 había enviado por su bolsa y devolví la mía. 115 00:07:05,200 --> 00:07:06,733 Entonces no veo- 116 00:07:06,833 --> 00:07:08,633 Ah, pero lo hará, Sr. Blunt. 117 00:07:09,433 --> 00:07:10,967 Vas a. 118 00:07:11,067 --> 00:07:13,567 Ayer, en nuestra pequeña fiesta. 119 00:07:13,667 --> 00:07:15,133 y justo antes de unirme a ti 120 00:07:15,233 --> 00:07:18,067 y su encantadora señorita Robinson, 121 00:07:18,100 --> 00:07:20,900 me encontré con Senador westerham. 122 00:07:21,067 --> 00:07:23,167 mencioné el importarle en broma, 123 00:07:23,267 --> 00:07:25,600 y para mi gran sorpresa, 124 00:07:25,700 --> 00:07:28,367 él no parecía saber justo de lo que estaba hablando. 125 00:07:28,467 --> 00:07:31,667 Cuando le expliqué, él Negó la historia absolutamente. 126 00:07:31,767 --> 00:07:33,600 él no había tomado la bolsa fuera del barco 127 00:07:33,700 --> 00:07:35,933 por error con el suyo, de hecho, 128 00:07:36,067 --> 00:07:38,600 él no había viajado con tal articulo 129 00:07:38,700 --> 00:07:40,167 entre su equipaje! 130 00:07:40,267 --> 00:07:41,400 Qué cosa tan extraordinaria. 131 00:07:41,500 --> 00:07:43,333 Sr. Blunt, es un cosa extraordinaria. 132 00:07:43,433 --> 00:07:45,733 Parece que no rima o razón en él. 133 00:07:45,833 --> 00:07:48,267 ¿Por qué, si alguien hubiera quería robarme la bolsa del kit, 134 00:07:48,367 --> 00:07:49,709 él podría haber hecho tan fácilmente 135 00:07:49,733 --> 00:07:52,367 sin recurrir a todos este negocio indirecto. 136 00:07:52,467 --> 00:07:54,367 Y de todos modos, no fue robado, 137 00:07:54,467 --> 00:07:56,100 pero regresó a ti. 138 00:07:56,200 --> 00:07:57,933 Por otra parte, 139 00:07:58,900 --> 00:08:00,967 si fue un error, 140 00:08:01,067 --> 00:08:03,433 ¿Por qué usar senador? ¿El nombre de Westerham? 141 00:08:03,533 --> 00:08:05,767 Es una locura, querida. 142 00:08:05,867 --> 00:08:07,600 Pero sólo por curiosidad, 143 00:08:07,700 --> 00:08:09,067 necesito llegar a el fondo del mismo. 144 00:08:09,133 --> 00:08:11,467 Dices que nada fue desaparecido de tu bolso 145 00:08:11,567 --> 00:08:13,833 cuando volvió en tu posesión? 146 00:08:13,933 --> 00:08:16,333 Mi hombre dice que no, que lo sabría. 147 00:08:16,433 --> 00:08:17,967 ¿Qué había en él? 148 00:08:18,067 --> 00:08:19,367 Si puedo preguntar. 149 00:08:20,667 --> 00:08:22,833 Por supuesto que tu Mayo, señorita Robinson. 150 00:08:24,300 --> 00:08:26,067 Mi bolso contenía botas. 151 00:08:27,200 --> 00:08:28,067 Botas. 152 00:08:28,100 --> 00:08:29,867 Sí. Botas. 153 00:08:29,967 --> 00:08:31,733 Extraño, ¿no? 154 00:08:31,833 --> 00:08:33,400 Ahora bien, ¿quién vino por el bolso? 155 00:08:33,500 --> 00:08:34,967 La otra bolsa, quiero decir. 156 00:08:35,900 --> 00:08:38,267 Se supone que es uno de Los sirvientes de Westerham. 157 00:08:38,367 --> 00:08:40,433 bastante ordinario hombre, entonces lo entiendo. 158 00:08:40,533 --> 00:08:42,433 Mi valet no vio nada mal con él. 159 00:08:42,533 --> 00:08:44,067 ¿Lo habían desempaquetado? 160 00:08:44,167 --> 00:08:45,433 No es que lo sepa. 161 00:08:45,533 --> 00:08:48,500 Supongo que no, pero tal vez ¿Quieres interrogar a mi ayuda de cámara? 162 00:08:49,400 --> 00:08:52,967 [Música orquestal suave] 163 00:09:10,967 --> 00:09:12,200 [Tommy] ¿Sr. Richards? 164 00:09:13,667 --> 00:09:14,800 Sólo Richards, señor. 165 00:09:14,900 --> 00:09:16,233 Bien. 166 00:09:16,333 --> 00:09:18,800 Bueno, ¿nos sentamos? 167 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Gracias, señor. 168 00:09:20,967 --> 00:09:24,233 se trata de este asunto de una bolsa llena de botas. 169 00:09:24,333 --> 00:09:26,700 Su Excelencia informó yo que estarías llamando, 170 00:09:26,800 --> 00:09:29,167 pero dudo que pueda decirte algo nuevo. 171 00:09:29,267 --> 00:09:31,333 El señor Wilmot estaba bastante molesto por el asunto, 172 00:09:31,433 --> 00:09:32,433 Lo sé, señor, 173 00:09:32,533 --> 00:09:34,867 pero apenas puedo ver por qué, ya que no se hizo ningún daño. 174 00:09:34,967 --> 00:09:37,133 ¿Puedes estar seguro? ¿De eso, Richards? 175 00:09:37,233 --> 00:09:39,733 Bueno, ninguno que yo sepa, señor. 176 00:09:39,833 --> 00:09:41,109 ciertamente entendí del hombre 177 00:09:41,133 --> 00:09:42,576 quien llamó a la bolso que pertenecía 178 00:09:42,600 --> 00:09:44,067 al senador westerham. 179 00:09:44,167 --> 00:09:45,727 Pero por supuesto, puedo se han equivocado. 180 00:09:45,767 --> 00:09:48,067 ¿Qué clase de hombre era él? 181 00:09:48,100 --> 00:09:50,833 Edad media, cabello gris. 182 00:09:50,933 --> 00:09:52,500 Muy buena clase, debería decir. 183 00:09:52,600 --> 00:09:54,100 Muy respetable. 184 00:09:54,200 --> 00:09:56,833 Ahora entendí que él era El valet del senador westerham. 185 00:09:56,933 --> 00:09:58,567 Acaba de dejar el bolso del señor Wilmot. 186 00:09:59,400 --> 00:10:00,300 le quitó el otro. 187 00:10:00,400 --> 00:10:01,967 ¿Lo habían desempaquetado? 188 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 ¿Cuál, señor? 189 00:10:05,333 --> 00:10:07,333 Bueno, me refiero a la bolsa. trajiste del barco, 190 00:10:07,433 --> 00:10:09,967 pero me gustaría saber sobre la otra bolsa también, 191 00:10:10,067 --> 00:10:11,900 El propio Sr. Wilmot. 192 00:10:12,000 --> 00:10:14,700 ¿Había sido desempaquetado? en absoluto, ¿te apetece? 193 00:10:14,800 --> 00:10:15,876 Bueno, debería decir que no, señor. 194 00:10:15,900 --> 00:10:18,333 No, fue tal como yo lo amarré al barco. 195 00:10:19,600 --> 00:10:21,567 Debo decir los caballeros, 196 00:10:21,667 --> 00:10:24,200 quienquiera que fuera, él acaba de abrirlo, 197 00:10:24,300 --> 00:10:26,233 se dio cuenta de que no era suyo y, 198 00:10:26,333 --> 00:10:27,233 cállate de nuevo. 199 00:10:27,333 --> 00:10:28,467 No falta nada. 200 00:10:29,300 --> 00:10:30,567 ¿Ningún artículo pequeño? 201 00:10:31,867 --> 00:10:33,000 No lo crea, señor. 202 00:10:34,200 --> 00:10:35,433 De hecho, estoy bastante seguro. 203 00:10:36,333 --> 00:10:38,000 ¿Qué pasa con la otra bolsa? 204 00:10:38,833 --> 00:10:40,433 ¿Habías empezado a desempacar eso? 205 00:10:41,500 --> 00:10:42,740 Bueno, de hecho, señor, 206 00:10:42,800 --> 00:10:44,467 justo estaba abriendo es en este mismo momento 207 00:10:44,567 --> 00:10:46,233 ese senador Llegó el hombre de Westerham. 208 00:10:46,333 --> 00:10:47,967 Acababa de desabrocharme las correas. 209 00:10:48,800 --> 00:10:50,633 ¿Viste el interior? la bolsa en absoluto? 210 00:10:52,467 --> 00:10:54,467 No, nosotros solo, nosotros Lo desató juntos, señor, 211 00:10:54,567 --> 00:10:57,333 para estar seguro no hay error se había hecho esta vez. 212 00:10:59,100 --> 00:11:01,067 El hombre dijo que estaba bien. 213 00:11:01,100 --> 00:11:02,633 Lo ató. 214 00:11:02,733 --> 00:11:03,867 Se lo llevó. 215 00:11:03,967 --> 00:11:05,433 [Tommy] Botas, ¿qué fue? 216 00:11:06,567 --> 00:11:07,333 ¿Perdón, señor? 217 00:11:07,433 --> 00:11:09,267 [Tommy] ¿En la bolsa? 218 00:11:09,367 --> 00:11:10,100 Oh. 219 00:11:10,200 --> 00:11:11,733 No, señor. 220 00:11:11,833 --> 00:11:12,833 ¿Entonces qué? 221 00:11:15,067 --> 00:11:16,567 Realmente no noté mucho. 222 00:11:18,600 --> 00:11:19,867 Cosas de tocador, me parece. 223 00:11:22,233 --> 00:11:23,933 Creo que vi un lata de sales de baño. 224 00:11:25,867 --> 00:11:27,300 Y nunca viste cualquiera que esté manipulando 225 00:11:27,400 --> 00:11:28,800 con cualquier cosa en la cabina de tu amo 226 00:11:28,867 --> 00:11:30,533 A bordo del barco, supongo. 227 00:11:30,633 --> 00:11:31,467 No, señor. 228 00:11:31,567 --> 00:11:33,733 [Tommy] Nada ¿sospechoso de algún tipo? 229 00:11:34,700 --> 00:11:35,700 No. 230 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 Un momento, señor. 231 00:11:42,067 --> 00:11:43,800 Algo está volviendo a mí. 232 00:11:43,900 --> 00:11:45,067 ¿Sí? ¿Qué? 233 00:11:46,200 --> 00:11:48,533 Bueno, no creo que pueda tiene algo que ver con eso, 234 00:11:49,900 --> 00:11:51,267 pero había una señorita. 235 00:11:52,833 --> 00:11:55,700 Ella fue tomada rara justo afuera de la cabaña del Sr. Wilmot. 236 00:11:56,800 --> 00:11:57,967 El mar se estaba cortando agitado 237 00:11:58,067 --> 00:11:59,733 y ella parecía tan frágil. 238 00:11:59,833 --> 00:12:01,200 La llevé adentro, 239 00:12:01,300 --> 00:12:02,767 para que ella pudiera recuperarse. 240 00:12:03,767 --> 00:12:05,767 Me pidió que fuera a buscar un médico. 241 00:12:05,867 --> 00:12:07,167 Así que la dejé ahí 242 00:12:07,267 --> 00:12:08,800 mientras yo salía a buscarlo. 243 00:12:09,733 --> 00:12:12,100 Cuando regresé, ella Parecía casi bien otra vez. 244 00:12:12,200 --> 00:12:14,567 [Tommy] ¿Descubriste ¿El nombre de la joven? 245 00:12:15,367 --> 00:12:16,367 Mmmm. 246 00:12:17,067 --> 00:12:18,067 Eileen O'Hara. 247 00:12:20,167 --> 00:12:21,167 No alto, 248 00:12:21,967 --> 00:12:23,067 con cabello oscuro. 249 00:12:23,867 --> 00:12:25,400 Sólo un poco de aspecto extranjero. 250 00:12:27,633 --> 00:12:28,533 ¿No cree, señor? 251 00:12:28,633 --> 00:12:30,567 no se que pensar, Richards. 252 00:12:32,067 --> 00:12:34,167 ¿Era esta la señorita O'Hara? ¿viajar solo? 253 00:12:35,067 --> 00:12:36,800 Eso creo, señor. 254 00:12:36,900 --> 00:12:39,233 Y no has visto ella desde que aterrizaste? 255 00:12:39,333 --> 00:12:40,333 Ay no, señor. 256 00:12:41,467 --> 00:12:42,467 Muy bien. 257 00:12:43,300 --> 00:12:45,467 eso será todo Por ahora, Richards. 258 00:12:45,567 --> 00:12:46,667 Gracias. 259 00:12:46,767 --> 00:12:48,067 ¿Por ahora, señor? 260 00:12:48,167 --> 00:12:50,533 Bueno, tal vez desee interrogarte de nuevo. 261 00:12:50,633 --> 00:12:51,633 Después de todo, 262 00:12:51,667 --> 00:12:53,933 Eileen O'Hara vino De nuevo contigo, ¿no? 263 00:12:55,400 --> 00:12:58,867 [Música orquestal tensa] 264 00:13:01,733 --> 00:13:03,767 ¿Eileen y O'Hara? 265 00:13:03,867 --> 00:13:07,767 Oh mi querido Tommy, eso es demasiado increíblemente irlandés para expresarlo con palabras. 266 00:13:07,867 --> 00:13:10,167 Y el repentino desmayarse no sirve. 267 00:13:10,267 --> 00:13:11,267 Demasiado sospechoso. 268 00:13:12,267 --> 00:13:14,600 Probablemente sea una espía alemana. 269 00:13:14,700 --> 00:13:16,567 como alicia terry en "mare nostrum". 270 00:13:17,600 --> 00:13:18,833 Lo hizo por amor. 271 00:13:20,700 --> 00:13:23,067 no son todos Malo, ya sabes, jefe. 272 00:13:23,100 --> 00:13:24,867 estoy muy contento Para oírlo, Alberto. 273 00:13:26,333 --> 00:13:27,767 ¿Crees que es demasiado...? 274 00:13:29,400 --> 00:13:30,300 ¿También? 275 00:13:30,400 --> 00:13:32,500 No hay suficiente poder ser una mejor descripción. 276 00:13:32,600 --> 00:13:34,567 ¡Oh, Tommy, estás tan tapado! 277 00:13:34,667 --> 00:13:37,800 Es lo último y yo ¡No tengo ni una puntada para ponerme! 278 00:13:37,900 --> 00:13:39,967 Ah, no sabía que saldríamos esta noche. 279 00:13:40,067 --> 00:13:41,333 Yo, no nosotros. 280 00:13:42,333 --> 00:13:44,867 Albert, baja y Párame un taxi, ¿quieres? 281 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Alberto. 282 00:13:48,367 --> 00:13:49,367 Ahora mismo, señorita. 283 00:13:50,400 --> 00:13:51,600 Espera un momento. 284 00:13:51,700 --> 00:13:52,876 ¿A qué se debe todo esto, cariño? 285 00:13:52,900 --> 00:13:54,567 Trabaja, Tommy. 286 00:13:54,667 --> 00:13:55,767 - ¡Oh! - Oh. 287 00:13:55,867 --> 00:13:57,400 Trabaja, trabaja, trabaja. 288 00:13:58,233 --> 00:14:00,567 Ah, lo siento. yo Olvidé decírtelo. 289 00:14:00,667 --> 00:14:02,267 Mientras estaba en su embajada, 290 00:14:02,367 --> 00:14:04,067 llamó por teléfono y nos pidió que nos uniéramos a él 291 00:14:04,100 --> 00:14:05,333 en el savoy para cenar. 292 00:14:05,433 --> 00:14:06,433 ¡Bien! 293 00:14:07,200 --> 00:14:10,067 Me toca hacer un poco trabajo de detección por mi cuenta. 294 00:14:10,100 --> 00:14:12,533 Después de todo, lo hiciste toma virma la extraña 295 00:14:12,633 --> 00:14:16,067 al Ritz dos veces, no a mencionar el loro verde. 296 00:14:16,133 --> 00:14:18,333 Y de todos modos, pensé Estabas bailando. 297 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Demasiado agotador. 298 00:14:22,600 --> 00:14:25,633 [Música animada de jazz] 299 00:14:57,300 --> 00:14:58,067 - ¡Ah! - ¡Oh! 300 00:14:58,133 --> 00:14:59,833 Oh, te pido perdón, querida. 301 00:15:00,067 --> 00:15:01,176 tendrás que tener perdonar a un anciano 302 00:15:01,200 --> 00:15:03,167 por no ser del todo ¡A la altura de tus estándares! 303 00:15:03,267 --> 00:15:05,967 Oh, en absoluto, excelencia. 304 00:15:06,067 --> 00:15:07,733 ¡Bailas muy bien! 305 00:15:07,833 --> 00:15:11,533 Pensé que habíamos pasado la etapa de excelencia. 306 00:15:11,633 --> 00:15:13,133 Me gustaría que me llamaras Randy. 307 00:15:14,067 --> 00:15:15,567 Estaría encantado. 308 00:15:15,667 --> 00:15:18,133 ¿Por qué no me llamas tuppence? 309 00:15:18,233 --> 00:15:21,400 ¿Tupeniques? ¿Como en tu moneda? 310 00:15:21,500 --> 00:15:23,067 Lo mismo. 311 00:15:23,167 --> 00:15:24,167 ¡Qué inusual! 312 00:15:25,267 --> 00:15:26,067 Pero encantador. 313 00:15:26,100 --> 00:15:28,567 [Ella se ríe] 314 00:15:29,900 --> 00:15:31,233 Ah. 315 00:15:31,333 --> 00:15:34,467 Bien, bueno, ¿qué tal otro? ¿Un vaso de champán, dos peniques? 316 00:15:34,567 --> 00:15:36,667 Ah, gracias, eso sería encantador. 317 00:15:38,767 --> 00:15:42,067 ♪ Empaca todos mis cuidados y mis penas. 318 00:15:42,133 --> 00:15:45,600 ♪ aquí voy, cantando bajo 319 00:15:47,567 --> 00:15:49,933 bueno, ciertamente es un ambiente esclarecedor, 320 00:15:50,067 --> 00:15:51,233 tu loro verde! 321 00:15:52,700 --> 00:15:56,067 Estoy en deuda contigo por presentándomelo, tuppence. 322 00:15:56,133 --> 00:15:57,667 Sólo lamento que tus amigos 323 00:15:57,767 --> 00:15:59,600 no pudieron venir con nosotros. 324 00:15:59,700 --> 00:16:01,267 si, 325 00:16:01,367 --> 00:16:02,933 Fue una pena, ¿no? 326 00:16:03,067 --> 00:16:04,967 Aun así, estaba decidido. 327 00:16:05,067 --> 00:16:06,733 Es importante para un embajador. 328 00:16:06,833 --> 00:16:10,600 ser consciente de cómo La sociedad británica se divierte. 329 00:16:11,967 --> 00:16:13,200 Sólo lo siento, Sr. Blunt. 330 00:16:14,067 --> 00:16:15,567 No pude venir esta noche. 331 00:16:15,667 --> 00:16:16,800 Él también. 332 00:16:16,900 --> 00:16:19,200 Estará muy contento de aprende que te gusta aquí. 333 00:16:19,300 --> 00:16:20,133 Es divertido, ¿no? 334 00:16:20,233 --> 00:16:21,233 Ajá. 335 00:16:21,333 --> 00:16:23,367 Sr. Blunt absolutamente Insistí en que te trajera. 336 00:16:23,467 --> 00:16:26,200 Por supuesto, estamos aquí todo el tiempo. 337 00:16:26,300 --> 00:16:29,467 Pero seguro que tienes lugares ¿Así en Washington? 338 00:16:29,567 --> 00:16:31,633 Washington bien puede tener lugares como este, 339 00:16:31,733 --> 00:16:33,300 pero en común con el resto de américa, 340 00:16:33,400 --> 00:16:35,600 también tiene prohibición. 341 00:16:36,567 --> 00:16:37,800 Ah, por supuesto. 342 00:16:37,900 --> 00:16:39,333 Difícilmente adecuado para un diplomático. 343 00:16:39,433 --> 00:16:41,200 para ser visto en un bar clandestino. 344 00:16:41,300 --> 00:16:42,567 ¡Oh, difícilmente! 345 00:16:45,067 --> 00:16:46,133 Ah. 346 00:16:46,233 --> 00:16:49,833 De todos modos, Edith, Esa es la señora Wilmot. 347 00:16:50,767 --> 00:16:52,267 ella no debería beber. 348 00:16:52,367 --> 00:16:53,100 ¿Oh? 349 00:16:53,200 --> 00:16:55,067 Sobreestimula su libido. 350 00:16:56,567 --> 00:17:00,767 Ella es la segunda Sra. Wilmot, ¿entiendes? 351 00:17:00,867 --> 00:17:01,867 Veo. 352 00:17:02,933 --> 00:17:04,533 ¿Está en Estados Unidos actualmente? 353 00:17:04,633 --> 00:17:05,500 Ajá. 354 00:17:05,600 --> 00:17:07,400 Visitando a su madre en Maine. 355 00:17:08,367 --> 00:17:09,467 ¿Ah, de verdad? 356 00:17:11,267 --> 00:17:13,433 ¿No es ese el lugar ¿Eso se parece bastante a Inglaterra? 357 00:17:13,533 --> 00:17:17,600 Bueno, el clima puede ser similares. [Risas] 358 00:17:20,067 --> 00:17:21,300 Dime, 359 00:17:21,400 --> 00:17:23,300 ¿La señora Wilmot dejar este pais 360 00:17:23,400 --> 00:17:26,800 después de su regreso de ¿Estados Unidos? 361 00:17:26,900 --> 00:17:29,067 No, no, nos cruzamos juntos, 362 00:17:29,133 --> 00:17:30,567 Pasó dos semanas en Washington. 363 00:17:30,667 --> 00:17:31,733 luego ella fue a Maine 364 00:17:31,833 --> 00:17:33,467 y regresé aquí solo. 365 00:17:34,567 --> 00:17:35,333 ¿Vas a continuar? 366 00:17:35,433 --> 00:17:38,267 con este interrogatorio, ¿tupeniques? 367 00:17:38,367 --> 00:17:41,233 No me permitirás tirar La lana sobre tus ojos. 368 00:17:42,067 --> 00:17:44,267 Pero realmente debo serlo se le permite hacer un poco de trabajo 369 00:17:44,367 --> 00:17:46,933 si tengo que justificar estar aquí. 370 00:17:47,067 --> 00:17:48,900 Hasta donde estoy preocupado, querida, 371 00:17:49,067 --> 00:17:50,700 no necesitas cualquier justificación. 372 00:17:52,200 --> 00:17:53,467 Dispare. 373 00:17:53,567 --> 00:17:54,567 Gracias. 374 00:17:55,400 --> 00:17:57,433 estuvieron involucrados con ¿Alguien a bordo? 375 00:17:58,267 --> 00:17:59,433 ¿Una mujer, por ejemplo? 376 00:18:02,233 --> 00:18:02,967 ¡Tupeniques! 377 00:18:03,067 --> 00:18:04,400 [Él hace una mueca] 378 00:18:04,500 --> 00:18:08,067 Oh, su excelencia, Randy, quiero decir, 379 00:18:08,167 --> 00:18:11,433 lo que quise decir fue, quiero decir, Bueno, cualquiera que sospeche. 380 00:18:11,533 --> 00:18:14,133 Tratando de conocer tú, ese tipo de cosas. 381 00:18:14,233 --> 00:18:16,067 Nadie en particular. 382 00:18:16,133 --> 00:18:19,267 Hubo algunos bastante Niños muy animados, según recuerdo. 383 00:18:19,367 --> 00:18:20,647 si, todas las noches en el salón de baile, 384 00:18:20,733 --> 00:18:23,067 ellos causarían una especie de exposición. 385 00:18:23,167 --> 00:18:24,267 ¿Beber mucho? 386 00:18:24,367 --> 00:18:26,300 Sí, pero más que eso. 387 00:18:26,400 --> 00:18:28,500 Parecían ser desesperado de alguna manera. 388 00:18:29,600 --> 00:18:32,200 Como si estuvieran viviendo una experiencia separada. 389 00:18:32,300 --> 00:18:34,400 Una noche aprendieron quien era yo, me imagino, 390 00:18:34,500 --> 00:18:36,967 rodearon mi mesa y simplemente no se iría. 391 00:18:37,867 --> 00:18:40,067 Después de eso cené en mi cabaña. 392 00:18:40,133 --> 00:18:41,400 ¿Y eso fue todo? 393 00:18:41,500 --> 00:18:42,933 Eso es todo lo que puedo recordar. 394 00:18:43,067 --> 00:18:45,300 ¿Qué pasa con Eileen O'Hara? 395 00:18:47,200 --> 00:18:49,567 ¿Richards te habló de ella? 396 00:18:51,133 --> 00:18:52,133 Cosa curiosa. 397 00:18:53,167 --> 00:18:55,633 Ya sabes, ella casi Se me olvidó la memoria. 398 00:18:57,433 --> 00:19:00,400 Pero no veo cómo pudo tener algo que ver con eso. 399 00:19:00,500 --> 00:19:03,467 El hecho es que yo Sólo la conoció por casualidad. 400 00:19:03,567 --> 00:19:07,067 Aparentemente, ella Se desplomó fuera de la cabina. 401 00:19:08,100 --> 00:19:10,700 Richards le había mostrado Entré y luego fui a buscar un médico. 402 00:19:10,800 --> 00:19:13,567 Había olvidado mi pitillera y volvió a recogerlo 403 00:19:13,667 --> 00:19:17,233 para encontrar una mujer joven, sentado en mi cabaña. 404 00:19:18,167 --> 00:19:19,676 Richards entonces apareció con el doctor, 405 00:19:19,700 --> 00:19:23,067 pero ella dijo que sentía mejor y no lo necesitaba. 406 00:19:23,133 --> 00:19:25,067 Richards luego ayudó ella a su cabaña. 407 00:19:26,800 --> 00:19:30,467 Bueno, ese fue el La última vez que la vi. 408 00:19:30,567 --> 00:19:32,300 ¿Cómo supiste su nombre? 409 00:19:33,467 --> 00:19:35,067 siempre hago un punto de determinar 410 00:19:35,167 --> 00:19:37,767 el nombre de cualquier persona con quien tengo contacto. 411 00:19:40,833 --> 00:19:42,367 No crees que ella era justa, 412 00:19:43,767 --> 00:19:45,967 fingiendo estar enfermo, ¿verdad? 413 00:19:46,067 --> 00:19:47,100 Se ha sabido. 414 00:19:47,900 --> 00:19:49,733 Pero creo que el Sr. Blunt querrá hablar 415 00:19:49,833 --> 00:19:51,433 a tu Richards otra vez. 416 00:19:51,533 --> 00:19:52,300 - [Gafas ruidosamente] - Por supuesto. 417 00:19:52,400 --> 00:19:54,967 Oh, es hora de irse, excelencia. 418 00:19:55,067 --> 00:19:56,400 Sebastián? 419 00:19:56,500 --> 00:19:59,400 Oh, pobre niño, tú Sabes, odio ver eso. 420 00:20:00,400 --> 00:20:02,333 Si eso es lo que puede beber hacerle a una mujer joven 421 00:20:02,433 --> 00:20:04,833 entonces tal vez nuestro las leyes de prohibición son correctas. 422 00:20:05,633 --> 00:20:10,367 Creo que se ha tomado un poco más que alcohol a bordo. 423 00:20:10,467 --> 00:20:13,500 [Música de jazz alegre] 424 00:20:15,367 --> 00:20:17,967 [Bocina a todo volumen] 425 00:20:21,600 --> 00:20:22,767 ¡Devuélvemelo! 426 00:20:22,867 --> 00:20:23,967 ¡Ahora vamos! 427 00:20:27,100 --> 00:20:30,533 [Música orquestal tensa] 428 00:20:34,000 --> 00:20:36,400 ¡Ahora vamos, devuélvemelo! 429 00:20:36,500 --> 00:20:39,333 [Suena el Big Ben] 430 00:20:45,133 --> 00:20:47,033 ¡Oh, George, yo compacto! 431 00:20:49,467 --> 00:20:52,500 [Música orquestal sorprendente] 432 00:20:52,600 --> 00:20:55,100 [Ella grita] 433 00:20:55,967 --> 00:20:58,967 [Salpicaduras distantes] 434 00:21:07,367 --> 00:21:09,067 [Tuppence] ¡Pobre Randall! 435 00:21:09,133 --> 00:21:11,433 Estoy seguro de que se enojará mucho. 436 00:21:11,533 --> 00:21:13,333 ¿Qué pasa con el pobre Richards? 437 00:21:13,433 --> 00:21:15,300 ¿No puedes prescindir de ninguno? ¿Simpatía por él, cariño? 438 00:21:15,400 --> 00:21:17,067 ¡Ah, sí, por supuesto! 439 00:21:17,867 --> 00:21:19,100 Quiero decir, desperdició su vida. 440 00:21:19,200 --> 00:21:21,900 y eso es una tragedia de infelicidad y desperdicio. 441 00:21:22,067 --> 00:21:25,133 Debí sentirme bastante culpable. sobre algo, sin embargo. 442 00:21:25,233 --> 00:21:26,233 La policía parece satisfecha 443 00:21:26,267 --> 00:21:28,767 que el saldo de su mente estaba perturbada. 444 00:21:28,867 --> 00:21:30,067 ¡Precisamente! 445 00:21:30,167 --> 00:21:32,067 es con lo que era perturbado y por quien 446 00:21:32,167 --> 00:21:33,267 que tenemos que descubrirlo. 447 00:21:33,367 --> 00:21:36,367 ¿Oh? ¿Y cómo lo harías? ¿Proponemos que lo hagamos, Watson? 448 00:21:36,467 --> 00:21:37,333 ¡Ah! 449 00:21:37,433 --> 00:21:39,900 Tu eres Watson, yo soy Holmes en este caso. 450 00:21:40,067 --> 00:21:41,067 ¿Y cómo es eso? 451 00:21:41,100 --> 00:21:42,400 porque ya lo sé 452 00:21:42,500 --> 00:21:44,633 la identidad de quién. 453 00:21:44,733 --> 00:21:46,067 Y quien- 454 00:21:46,100 --> 00:21:47,433 Quiero decir ¿quién es? 455 00:21:48,367 --> 00:21:49,500 ¿No puedes adivinarlo? 456 00:21:49,600 --> 00:21:51,067 Posiblemente, pero yo Odio estar equivocado. 457 00:21:51,167 --> 00:21:53,133 [Tuppence] No, tú No lo sería, cariño. 458 00:21:53,233 --> 00:21:54,733 Quiero decir, ¿cómo pudiste estar? 459 00:21:54,833 --> 00:21:56,967 Tuppence, detente. siendo tan misterioso. 460 00:21:57,067 --> 00:22:00,200 Si crees que sabes quién causó la muerte de Richards, 461 00:22:00,300 --> 00:22:01,567 por favor dímelo. 462 00:22:01,667 --> 00:22:02,667 No pienses, cariño. 463 00:22:02,767 --> 00:22:04,300 Estoy seguro. 464 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Fuiste tú. 465 00:22:06,933 --> 00:22:08,167 Ah, muchas gracias. 466 00:22:08,267 --> 00:22:09,067 Lo siento, viejo. 467 00:22:09,100 --> 00:22:11,067 Precio de nuestro estímulo profesional. 468 00:22:11,133 --> 00:22:13,067 obviamente encendiste el papel táctil azul 469 00:22:13,167 --> 00:22:14,633 y no era una mecha muy corta. 470 00:22:14,733 --> 00:22:17,133 Deja de hablar como un Historia de detectives barata. 471 00:22:17,233 --> 00:22:18,133 Richards no me dijo nada 472 00:22:18,233 --> 00:22:20,133 que no lo había hecho ya le dijo al embajador, 473 00:22:20,233 --> 00:22:22,109 y la única información nueva que se ofreció como voluntario, 474 00:22:22,133 --> 00:22:24,667 se ofreció como voluntario, fue sobre esa chica. 475 00:22:24,767 --> 00:22:25,767 Eileen O'Hara. 476 00:22:26,567 --> 00:22:27,933 ¿Y no crees? 477 00:22:28,067 --> 00:22:29,667 que ella nunca podría la he recordado, 478 00:22:29,700 --> 00:22:31,833 si el embajador no Vuelve por su pitillera. 479 00:22:31,933 --> 00:22:32,933 y los encontré juntos? 480 00:22:33,067 --> 00:22:35,067 Y que tarde o temprano, 481 00:22:35,100 --> 00:22:37,067 el propio embajador también la recordaría 482 00:22:37,167 --> 00:22:39,400 y mencionarnosla? 483 00:22:39,500 --> 00:22:40,600 Ella es la indicada, Tommy. 484 00:22:41,867 --> 00:22:43,500 Encuéntrala y podrás encontrar la razón 485 00:22:43,600 --> 00:22:45,700 detrás del interruptor de la bolsa del kit. 486 00:22:45,800 --> 00:22:47,833 Y el suicidio del pobre Richards. 487 00:22:47,933 --> 00:22:49,900 Muy bien Watson. 488 00:22:50,067 --> 00:22:51,067 Muy bien. 489 00:22:53,733 --> 00:22:54,733 ¿Watson? 490 00:22:54,767 --> 00:22:55,833 Estoy muy contento 491 00:22:55,933 --> 00:22:58,433 tener el mio propio hipótesis confirmada. 492 00:23:01,133 --> 00:23:03,467 Cualquier información respetando a la señorita Eileen o'... 493 00:23:04,367 --> 00:23:06,367 Hara, conocida por tener viajó desde nueva york 494 00:23:06,467 --> 00:23:07,833 a Southampton a bordo del nómada 495 00:23:07,933 --> 00:23:09,933 en su último cruce, contacta contundente... 496 00:23:12,400 --> 00:23:14,300 Agencia de detectives de inmediato. 497 00:23:15,900 --> 00:23:19,267 Calle haleham 28. 498 00:23:19,367 --> 00:23:22,267 Lo coloqué ayer después de salir de la embajada. 499 00:23:25,333 --> 00:23:28,067 estoy almorzando en amapola de St. alban. 500 00:23:29,633 --> 00:23:31,400 Ha invitado a las chicas. 501 00:23:31,500 --> 00:23:34,300 podemos ir de compras Después, puede que llegue tarde. 502 00:23:34,400 --> 00:23:36,833 ¡Dios mío! Qué aburrido para ti. 503 00:23:36,933 --> 00:23:38,167 ¿Lo lamento? 504 00:23:38,267 --> 00:23:39,267 Bueno, tener que sentarme ahí 505 00:23:39,333 --> 00:23:40,633 mientras esas chicas rastrillan 506 00:23:40,733 --> 00:23:43,533 esas viejas castañas canosas sobre experiencias en tiempos de guerra 507 00:23:43,633 --> 00:23:44,633 en el vad. 508 00:23:44,733 --> 00:23:46,467 Puede que te resulte aburrido, Tommy. 509 00:23:46,567 --> 00:23:48,133 pero no es para mí. 510 00:23:49,833 --> 00:23:51,967 Estamos bastante orgullosos de la contribución 511 00:23:52,067 --> 00:23:54,567 hicimos a la destacamento de ayuda voluntaria. 512 00:23:54,667 --> 00:23:55,567 -Oh, digo- -y es bastante agradable, 513 00:23:55,667 --> 00:23:58,133 de vez en cuando, para gastar tiempo en la empresa 514 00:23:58,233 --> 00:24:00,400 de uno que nos aprecia. 515 00:24:00,500 --> 00:24:02,733 Disfruta de tus sándwiches, Querido Tommy. 516 00:24:02,833 --> 00:24:06,167 Pero dos peniques, yo Realmente no fue mi intención- 517 00:24:07,400 --> 00:24:10,100 [portazo] 518 00:24:14,700 --> 00:24:15,700 ¡Oh, carajo! 519 00:24:22,667 --> 00:24:26,067 [Música orquestal de mal humor] 520 00:24:26,133 --> 00:24:27,467 [Richards] Eileen O'Hara. 521 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 No alto, 522 00:24:30,167 --> 00:24:31,233 con cabello oscuro. 523 00:24:32,267 --> 00:24:34,067 Sólo un poco de aspecto extranjero. 524 00:25:21,233 --> 00:25:24,233 [Niños riendo] 525 00:25:36,500 --> 00:25:38,367 No puedo seguir más, Albert. 526 00:25:38,467 --> 00:25:40,267 tengo un todo la tarde mecanografiando para hacer, 527 00:25:40,367 --> 00:25:41,433 ¡Estoy agotado! 528 00:25:41,533 --> 00:25:43,867 Muy bien, Tilly. ¡Será suficiente por hoy! 529 00:25:43,967 --> 00:25:46,400 Siento mi sombra La técnica ha mejorado sin fin. 530 00:25:47,367 --> 00:25:50,567 Aquí, ¿cuántas veces ¿Notas que te sigo? 531 00:25:50,667 --> 00:25:52,867 Cuatro, no cinco veces, creo. 532 00:25:54,233 --> 00:25:55,233 ¿Crees? 533 00:25:55,933 --> 00:25:57,800 Cinco veces. 534 00:25:57,900 --> 00:26:00,967 De verdad, Albert, esto es Se supone que es mi hora de almuerzo. 535 00:26:02,133 --> 00:26:04,833 De todos modos, ¿cuántas veces ¿te mostraste? 536 00:26:05,667 --> 00:26:08,133 Bueno, siempre estuve visible. 537 00:26:08,233 --> 00:26:09,867 Simplemente mezclándose con el fondo. 538 00:26:11,200 --> 00:26:12,867 Fotos de esta noche. 539 00:26:12,967 --> 00:26:14,867 ¿Otra vez no esa película de vaqueros? 540 00:26:14,967 --> 00:26:17,067 ¡Pensé que lo disfrutaste! 541 00:26:17,100 --> 00:26:17,833 Poco. 542 00:26:17,933 --> 00:26:19,833 Ni siquiera la primera vez. 543 00:26:20,900 --> 00:26:22,767 Bueno, lo considero un gran paso adelante 544 00:26:22,867 --> 00:26:25,133 en el arte de forma de película. 545 00:26:25,233 --> 00:26:27,367 Esos carteles se alegrarán. para ver que estás de acuerdo con ellos. 546 00:26:27,467 --> 00:26:30,067 De todos modos, ¿de qué otra manera estoy? ¿Vas a aprender consejos sobre cómo tejer el lazo? 547 00:26:30,167 --> 00:26:31,967 ¡No sé! 548 00:26:32,067 --> 00:26:33,376 no hay muchos ganado en bethnal verde 549 00:26:33,400 --> 00:26:34,867 para practicar, ¡incluso si pudieras! 550 00:26:34,967 --> 00:26:36,500 ¡Ya puedo! 551 00:26:36,600 --> 00:26:39,267 solo quiero ser lo mejor, eso es todo. 552 00:26:39,367 --> 00:26:40,467 que poco entiendes 553 00:26:40,567 --> 00:26:43,100 la necesidad de diferentes Habilidades en mi profesión. 554 00:26:43,200 --> 00:26:44,333 [Suena la campana] 555 00:26:44,433 --> 00:26:46,433 ¡Caramba! ¡Las dos en punto! 556 00:26:46,533 --> 00:26:47,533 - ¿Qué? - Nos vemos. 557 00:26:47,600 --> 00:26:50,400 La casa de la esquina del león, afuera, las seis y cuarto. 558 00:26:50,500 --> 00:26:51,333 ¿Por qué tan temprano? 559 00:26:51,433 --> 00:26:53,533 ¡Así que podemos verlo redondo dos veces! 560 00:26:55,600 --> 00:26:59,233 ¡Oh! [Suspiros] 561 00:26:59,333 --> 00:27:02,833 [Música orquestal tensa] 562 00:27:09,833 --> 00:27:11,533 [Mujer] ¿Sr. Blunt? 563 00:27:11,633 --> 00:27:12,633 Sí. 564 00:27:15,933 --> 00:27:17,967 No te oí entrar. 565 00:27:18,067 --> 00:27:19,067 Evidentemente. 566 00:27:23,067 --> 00:27:24,767 Un caso difícil anoche. 567 00:27:24,867 --> 00:27:27,533 ¿Sabes cómo estos? cosas, ponte al día con una. 568 00:27:27,633 --> 00:27:28,633 ¿No quieres sentarte? 569 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 Gracias. 570 00:27:31,100 --> 00:27:33,433 Ahora bien, dime qué piensas 571 00:27:33,533 --> 00:27:35,167 Quizás pueda ayudarte. 572 00:27:35,267 --> 00:27:38,067 Vi tu anuncio en el periódico de hoy. 573 00:27:38,133 --> 00:27:39,367 Yo estaba a bordo del nómada. 574 00:27:39,467 --> 00:27:41,700 durante el cruce que mencionaste. 575 00:27:41,800 --> 00:27:44,100 entonces esta es la oficina del Sr. Entrometido contundente. 576 00:27:44,200 --> 00:27:45,467 ¡Manos arriba o disparo! 577 00:27:47,433 --> 00:27:49,467 Esta señora vendrá conmigo por favor. 578 00:27:49,567 --> 00:27:50,967 Sí, lo harás, querida. 579 00:27:51,067 --> 00:27:54,567 nunca me has visto antes, pero eso no importa. 580 00:27:54,667 --> 00:27:55,900 No puedo arruinar mis planes 581 00:27:56,067 --> 00:27:58,400 por un pequeño tonto chica como tu! 582 00:27:59,200 --> 00:28:02,467 Me parece recordar haber visto tú a bordo del nómada. 583 00:28:02,567 --> 00:28:04,433 Debes haber sido mirando las cosas 584 00:28:04,533 --> 00:28:06,300 eso no te preocupaba. 585 00:28:06,400 --> 00:28:08,567 Pero no tengo intenciones de dejarte parlotear 586 00:28:08,667 --> 00:28:11,433 ¡Algún secreto para el Sr. Blunt aquí! 587 00:28:13,933 --> 00:28:16,333 un muy inteligente Señores, Sr. Blunt, 588 00:28:16,433 --> 00:28:19,100 con sus elegantes anuncios. 589 00:28:19,200 --> 00:28:20,900 [Ella jadea] 590 00:28:21,067 --> 00:28:22,533 Pero sucede que 591 00:28:22,633 --> 00:28:25,067 Mantengo un ojo en el columnas publicitarias. 592 00:28:25,100 --> 00:28:28,400 Así es como llegué sabio en su pequeño juego. 593 00:28:28,500 --> 00:28:30,633 Me interesas sobremanera. 594 00:28:30,733 --> 00:28:31,600 ¿No quieres continuar? 595 00:28:31,700 --> 00:28:34,500 Cheek no le ayudará, Sr. Blunt. 596 00:28:36,233 --> 00:28:38,333 De ahora en adelante tu eres un hombre marcado. 597 00:28:39,267 --> 00:28:42,533 Renuncia a esta investigación, te dejamos en paz. 598 00:28:42,633 --> 00:28:44,167 De lo contrario, que Dios te ayude. 599 00:28:45,100 --> 00:28:49,367 La muerte llega rápidamente a aquellos que frustran nuestros planes. 600 00:28:49,467 --> 00:28:50,533 ¡No! 601 00:28:50,633 --> 00:28:51,467 ¡Lo tengo! 602 00:28:51,567 --> 00:28:52,300 [Suena un disparo] 603 00:28:52,400 --> 00:28:53,233 ¡Lo tengo, señor! 604 00:28:53,333 --> 00:28:54,867 ¡Lo he atado! 605 00:28:54,967 --> 00:28:57,433 he estado practicando conmigo Lazo en mi tiempo libre, señor. 606 00:28:57,533 --> 00:28:59,253 ¿Podrías darme un mano? Es muy violento. 607 00:28:59,333 --> 00:29:00,133 ¡Maldito idiota, Albert! 608 00:29:00,233 --> 00:29:02,600 ¿Por qué no lo hiciste? ir por la policia? 609 00:29:02,700 --> 00:29:03,600 Este juego tonto tuyo 610 00:29:03,700 --> 00:29:05,460 casi como cualquier cosa conectada ¡Me atraviesa la cabeza! 611 00:29:05,500 --> 00:29:06,633 Fue una escapada muy afortunada. 612 00:29:06,733 --> 00:29:08,433 Lo ató en el Justo a tiempo, lo hice. 613 00:29:08,533 --> 00:29:10,467 Oh, si Tilly pudiera Sólo me ves ahora. 614 00:29:10,567 --> 00:29:11,943 es maravilloso lo que esos tipos pueden hacer 615 00:29:11,967 --> 00:29:12,967 ¡En las praderas, señor! 616 00:29:13,067 --> 00:29:14,376 Sí, bueno, no lo somos. en las praderas, Alberto, 617 00:29:14,400 --> 00:29:17,067 estamos en ¡Una ciudad altamente civilizada! 618 00:29:17,167 --> 00:29:18,533 Ahora bien, 619 00:29:18,633 --> 00:29:20,500 mi querido señor, 620 00:29:20,600 --> 00:29:21,933 ¿a qué vamos? que ver contigo? 621 00:29:22,067 --> 00:29:23,733 [Grita en español] 622 00:29:23,833 --> 00:29:24,833 ¡Silencio! 623 00:29:24,900 --> 00:29:25,943 no entiendo un palabra de lo que estás diciendo. 624 00:29:25,967 --> 00:29:28,067 Pero sospecho que no el tipo de lenguaje 625 00:29:28,167 --> 00:29:29,467 para usar frente a una dama. 626 00:29:30,633 --> 00:29:33,267 Lo disculparás, por favor, no te perderás... 627 00:29:33,367 --> 00:29:35,800 Oh, ¿sabes?, en el calor de este pequeño malestar, 628 00:29:35,900 --> 00:29:37,567 he completamente Olvidé tu nombre. 629 00:29:37,667 --> 00:29:38,700 Marzo. 630 00:29:38,800 --> 00:29:39,567 ¿Le pido perdón? 631 00:29:39,667 --> 00:29:41,067 Cicely marcha. 632 00:29:41,133 --> 00:29:42,133 Ah, claro. 633 00:29:42,200 --> 00:29:43,867 ¿Qué eres? vas a hacer con él? 634 00:29:43,967 --> 00:29:45,667 ¿Puedo traer a Bobby ahora, señor? 635 00:29:47,633 --> 00:29:49,167 No. 636 00:29:49,267 --> 00:29:51,633 No, lo dejaré él vaya esta vez. 637 00:29:51,733 --> 00:29:53,376 Sin embargo, lo haré darme el placer 638 00:29:53,400 --> 00:29:55,100 de patearlo escaleras abajo, 639 00:29:55,200 --> 00:29:57,433 aunque solo sea para enseñarle modales hacia una dama. 640 00:30:01,167 --> 00:30:03,300 ¡Ahora, mi querido señor, salga! 641 00:30:03,400 --> 00:30:05,233 Baja, baja. [gruñidos] 642 00:30:05,333 --> 00:30:10,100 - [golpe sordo] - [Hombre gritando] 643 00:30:11,833 --> 00:30:14,100 ¿Estás... él...? 644 00:30:14,200 --> 00:30:14,933 ¿Le hiciste daño? 645 00:30:15,033 --> 00:30:16,467 Bueno, eso espero, pero, 646 00:30:16,567 --> 00:30:19,833 probablemente menos que él hecho. [Se aclara la garganta] 647 00:30:19,933 --> 00:30:21,600 ¿Volvemos? a mi oficina, señorita- 648 00:30:21,700 --> 00:30:22,433 - ¡ay! - marzo, 649 00:30:22,533 --> 00:30:24,067 y reanudar nuestra conversación? 650 00:30:24,167 --> 00:30:26,400 no creo que lo hagamos ser interrumpido nuevamente. 651 00:30:27,700 --> 00:30:31,033 tenia mi lazo Listo, señor, por si acaso. 652 00:30:31,133 --> 00:30:32,233 Déjalo a un lado, Alberto. 653 00:30:36,400 --> 00:30:37,667 Ahora, señorita marcha. 654 00:30:39,333 --> 00:30:40,500 Oh. 655 00:30:40,600 --> 00:30:42,867 no lo sé muy bien por dónde empezar. 656 00:30:42,967 --> 00:30:45,567 Como dijo ese hombre terrible, 657 00:30:45,667 --> 00:30:48,000 yo era un pasajero sobre los nómadas. 658 00:30:48,800 --> 00:30:51,733 La dama que anunciaste ¿Qué pasa, señorita O'Hara? 659 00:30:51,833 --> 00:30:53,300 Ella también estaba a bordo. 660 00:30:53,400 --> 00:30:54,300 Exactamente. 661 00:30:54,400 --> 00:30:55,900 Ahora que ya lo sabemos, 662 00:30:56,000 --> 00:30:56,833 pero sospecho que sabes 663 00:30:56,933 --> 00:30:59,433 algo de ella actividades a bordo del barco, 664 00:30:59,533 --> 00:31:01,767 de lo contrario eso caballero pintoresco 665 00:31:01,867 --> 00:31:04,600 no hubiera estado en tanta prisa por intervenir. 666 00:31:04,700 --> 00:31:06,600 te diré ¡Todo lo que sé! 667 00:31:06,700 --> 00:31:08,100 [Tommy] Bien. 668 00:31:08,200 --> 00:31:10,967 el americano El embajador estaba a bordo. 669 00:31:11,067 --> 00:31:13,300 Un día pasaba por su cabaña. 670 00:31:13,400 --> 00:31:15,233 y me pasó mirar por la ventana. 671 00:31:15,333 --> 00:31:17,767 Y vi a esta mujer adentro. 672 00:31:17,867 --> 00:31:19,200 Ella estaba haciendo algo 673 00:31:20,267 --> 00:31:23,067 tan extraordinario que Me detuve para mirar. 674 00:31:23,867 --> 00:31:25,700 ella tenia un hombre bota en su mano, 675 00:31:25,800 --> 00:31:27,167 y con un poco par de tijeras, 676 00:31:27,267 --> 00:31:29,400 ella estaba cortando el forro. 677 00:31:29,500 --> 00:31:31,767 Entonces ella apareció empujar algo dentro, 678 00:31:31,867 --> 00:31:32,907 bueno, justo en ese momento, 679 00:31:32,933 --> 00:31:34,133 el embajador regresó 680 00:31:34,233 --> 00:31:35,867 y ella inmediatamente retrocedió 681 00:31:35,967 --> 00:31:37,900 en el sofá y Fingió desmayarse. 682 00:31:39,367 --> 00:31:41,767 Entonces apareció un médico, seguido por otro hombre 683 00:31:41,867 --> 00:31:42,867 y pasé. 684 00:31:44,600 --> 00:31:46,700 dije fingí desmayarme 685 00:31:46,800 --> 00:31:48,467 porque cuando primero La vi, 686 00:31:48,567 --> 00:31:50,900 ella era obviamente ¡No sintiendo nada de eso! 687 00:31:51,833 --> 00:31:52,833 Seguir. 688 00:31:53,567 --> 00:31:55,867 Prefiero decirlo usted la siguiente parte. 689 00:31:55,967 --> 00:31:58,300 Tenía curiosidad 690 00:31:58,400 --> 00:32:00,667 y también había estado leyendo libros muy tontos. 691 00:32:01,567 --> 00:32:04,433 Me preguntaba si ella habría puesto una bomba. 692 00:32:04,533 --> 00:32:06,867 o una aguja envenenada o algo asi 693 00:32:06,967 --> 00:32:08,667 en la bota del Sr. Wilmot. 694 00:32:08,767 --> 00:32:11,333 Bueno, sé que suena absurdo, pero así lo pensé. 695 00:32:12,200 --> 00:32:16,067 De todos modos, la próxima vez que pasé La cabina vacía, me deslicé en 696 00:32:16,100 --> 00:32:17,467 y eché un vistazo al maletero. 697 00:32:19,567 --> 00:32:21,533 Saqué del forro 698 00:32:21,633 --> 00:32:23,267 un trozo de papel. 699 00:32:23,367 --> 00:32:24,933 Tal como lo tenía en la mano, 700 00:32:25,067 --> 00:32:26,076 Escuché al mayordomo regresar 701 00:32:26,100 --> 00:32:28,367 así que me apresuré a salir para no ser atrapado. 702 00:32:28,467 --> 00:32:30,567 el papel doblado todavía estaba en mi mano. 703 00:32:32,800 --> 00:32:36,067 Cuando volví a mi propia cabaña, la examiné. 704 00:32:37,467 --> 00:32:39,233 Sr. Blunt, no fue nada. 705 00:32:39,333 --> 00:32:41,733 ¡pero algunos versículos de la Biblia! 706 00:32:41,833 --> 00:32:42,833 ¿Versículos de la Biblia? 707 00:32:42,933 --> 00:32:44,900 Bueno, al menos yo Eso pensé en ese momento, 708 00:32:45,067 --> 00:32:46,427 no pude entender eso, pensé 709 00:32:46,500 --> 00:32:48,800 tal vez fue el trabajo de un maníaco religioso. 710 00:32:48,900 --> 00:32:51,667 De todos modos, no pensé que Vale la pena reemplazarlo. 711 00:32:51,767 --> 00:32:53,200 Entonces lo guardé. 712 00:32:53,300 --> 00:32:56,933 Y no pensé nada al respecto, hasta ayer. 713 00:32:57,067 --> 00:32:58,067 [Tommy] ¿Ayer? 714 00:32:59,200 --> 00:33:00,967 Lo usé para hacer un barco de papel. 715 00:33:01,067 --> 00:33:03,567 para mi sobrinito navegar en su baño. 716 00:33:04,767 --> 00:33:06,667 Mientras el papel se mojaba, 717 00:33:06,767 --> 00:33:10,700 Vi una especie extraña de diseño saliendo por todas partes. 718 00:33:13,667 --> 00:33:17,233 El agua había traído sacar un mensaje oculto. 719 00:33:17,333 --> 00:33:19,600 Fue una especie de rastreo. 720 00:33:20,700 --> 00:33:23,567 Y parecía el boca de un puerto? 721 00:33:27,633 --> 00:33:30,067 De todos modos, fue inmediatamente después de eso 722 00:33:30,100 --> 00:33:31,867 que leí tu anuncio. 723 00:33:34,067 --> 00:33:37,067 Ah, pero esto es lo más importante. 724 00:33:37,100 --> 00:33:38,633 Sí, lo veo todo ahora. 725 00:33:40,067 --> 00:33:42,767 Ahora, ese rastreo probablemente era el plan 726 00:33:42,867 --> 00:33:44,467 de algunos importantes defensas portuarias. 727 00:33:44,567 --> 00:33:46,667 habia sido robado por esta mujer. 728 00:33:46,767 --> 00:33:49,167 Ella tenía miedo de que alguien estaba tras su pista, 729 00:33:49,267 --> 00:33:51,276 y no atreverme a conservarlo entre sus propias posesiones, 730 00:33:51,300 --> 00:33:53,367 ideó este escondite. 731 00:33:53,467 --> 00:33:54,776 Más tarde, cuando ella posesión obtenida 732 00:33:54,800 --> 00:33:57,100 de la bolsa en la que el maletero estaba lleno, 733 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 ella descubrió el El papel había desaparecido. 734 00:34:00,300 --> 00:34:02,600 Señorita marzo, ¿tiene ¿Trajiste este papel contigo? 735 00:34:02,700 --> 00:34:04,800 Oh, no, está en mi lugar de negocio. 736 00:34:04,900 --> 00:34:07,167 Dirijo un salón de belleza Justo al lado de la calle Bond. 737 00:34:07,267 --> 00:34:09,233 Realmente soy el agente de preparaciones de ciclamen 738 00:34:09,333 --> 00:34:11,400 en Nueva York, por eso Acabo de estar allí. 739 00:34:11,500 --> 00:34:13,233 Pensé que el papel podría ser importante 740 00:34:13,333 --> 00:34:16,467 así que lo encerré en el seguro antes de salir. 741 00:34:16,567 --> 00:34:18,800 ¿No debería Escocia patio para saber sobre esto? 742 00:34:18,900 --> 00:34:20,476 - Sí, efectivamente. - Bueno, ¿vamos allí ahora? 743 00:34:20,500 --> 00:34:22,740 Coge el papel y toma una ¿Viajar directamente a Scotland Yard? 744 00:34:22,767 --> 00:34:24,733 Me temo que estoy muy ocupado esta tarde. 745 00:34:24,833 --> 00:34:27,033 El obispo de Londres ha me pidió que lo llamara por un caso, 746 00:34:27,067 --> 00:34:28,867 un problema curioso, sobre algunas vestimentas 747 00:34:28,967 --> 00:34:30,367 y dos curas. 748 00:34:30,467 --> 00:34:32,733 En ese caso, iré solo. 749 00:34:32,833 --> 00:34:34,243 Pero como estaba a punto decir, señorita marzo, 750 00:34:34,267 --> 00:34:35,667 el obispo debe esperar. 751 00:34:35,767 --> 00:34:38,333 solo dejaré un Unas palabras con Albert. 752 00:34:38,433 --> 00:34:40,267 tengo mucho miedo 753 00:34:40,367 --> 00:34:43,200 que hasta ese papel se deposita de forma segura 754 00:34:43,300 --> 00:34:45,233 en manos de Scotland Yard, 755 00:34:45,333 --> 00:34:47,300 Estás en peligro muy activo. 756 00:34:47,400 --> 00:34:48,800 ¿Crees que sí? 757 00:34:48,900 --> 00:34:51,133 Me temo que estoy seguro de ello. 758 00:34:52,067 --> 00:34:53,367 Oh querido. 759 00:34:53,467 --> 00:34:54,467 ¿Nos vamos? 760 00:34:55,667 --> 00:34:59,100 [Música orquestal tensa] 761 00:35:12,233 --> 00:35:13,733 ¿eres un buen Walker, ¿señorita marzo? 762 00:35:13,833 --> 00:35:14,633 Sí. 763 00:35:14,733 --> 00:35:16,200 ¿Por qué? 764 00:35:16,300 --> 00:35:18,133 ¿No deberíamos coger ese taxi? 765 00:35:18,233 --> 00:35:19,567 Sería más rápido. 766 00:35:19,667 --> 00:35:21,600 Quizás no te diste cuenta. 767 00:35:21,700 --> 00:35:23,700 Ese taxista tiene acaba de rechazar una tarifa 768 00:35:23,800 --> 00:35:25,500 más abajo en la calle. 769 00:35:25,600 --> 00:35:26,900 Tus enemigos están al acecho, 770 00:35:27,067 --> 00:35:28,233 él nos estaba esperando. 771 00:35:29,100 --> 00:35:30,376 Creo que si te sientes a la altura, 772 00:35:30,400 --> 00:35:32,800 podría ser mejor si nosotros Caminé hasta Bond Street. 773 00:35:34,833 --> 00:35:37,333 No podrán intentar mucho en calles concurridas. 774 00:35:37,433 --> 00:35:38,233 Oh. 775 00:35:38,333 --> 00:35:39,333 Muy bien. 776 00:35:57,367 --> 00:36:00,967 [Música orquestal suave] 777 00:36:03,067 --> 00:36:05,667 No es bueno tu protestando, dos peniques. 778 00:36:05,767 --> 00:36:07,067 Es la verdad sin adornos. 779 00:36:07,133 --> 00:36:08,700 Tu vida esta llena ¡Y el mío está vacío! 780 00:36:08,800 --> 00:36:10,867 Oh, tonterías, poppy. 781 00:36:10,967 --> 00:36:13,933 Mira tu casa, Hay mucho que mantener blanco. 782 00:36:15,233 --> 00:36:16,933 Y hay que cuidar el pongo. 783 00:36:17,067 --> 00:36:18,500 He oído que puede ser ascendido. 784 00:36:18,600 --> 00:36:20,833 siguiendo el siguiente cambio de gabinete. 785 00:36:20,933 --> 00:36:23,333 ¿Y tú, Estelle? Qué inteligente de tu parte. 786 00:36:23,433 --> 00:36:25,067 No escucho nada. 787 00:36:25,133 --> 00:36:26,967 Él apenas está en casa en absoluto, y cuando lo es, 788 00:36:27,067 --> 00:36:28,933 se queda dormido sobre su comida. 789 00:36:29,067 --> 00:36:31,233 Directo a su sabroso anoche. 790 00:36:31,333 --> 00:36:33,500 Los modales estaban furiosos. cuando ella vino a aclarar. 791 00:36:33,600 --> 00:36:37,067 Chap trabaja duro, tiene derecho dormir cuando quiera. 792 00:36:37,133 --> 00:36:38,667 Eso sí, atrápame cabeceando 793 00:36:38,767 --> 00:36:40,600 en uno de estelle pequeños brebajes. 794 00:36:40,700 --> 00:36:41,943 Nunca escucharé lo último de eso, ¿qué? 795 00:36:41,967 --> 00:36:43,767 No, no lo harías. 796 00:36:43,867 --> 00:36:45,433 ¡El problema es que estoy tan aburrido! 797 00:36:46,567 --> 00:36:48,233 Ah, y lo sé es ingrato de mi parte 798 00:36:48,333 --> 00:36:50,067 cuando tenga todo esto. 799 00:36:51,367 --> 00:36:53,100 Y uno lee sobre las clases más pobres 800 00:36:53,200 --> 00:36:55,367 que no tienen absolutamente nada. 801 00:36:55,467 --> 00:36:58,167 ellos tienen uno Otro, amapola, querida. 802 00:36:58,267 --> 00:37:02,067 Eso es muy cierto, mi querido. Muy, muy cierto. 803 00:37:02,100 --> 00:37:04,533 La maldición de nuestro Clase, soledad. 804 00:37:05,433 --> 00:37:07,833 Inteligencia superior, ya ves. 805 00:37:07,933 --> 00:37:10,067 No puedo estar solo si no tienes cerebro. 806 00:37:10,167 --> 00:37:11,333 Es la guerra lo que extraño. 807 00:37:11,433 --> 00:37:12,333 [Tuppence] ¡Oh, amapola, de verdad! 808 00:37:12,433 --> 00:37:16,067 Oh, no, no las peleas y esos pobres muchachos, 809 00:37:16,167 --> 00:37:18,600 pero el peligro, y la emoción! 810 00:37:18,700 --> 00:37:20,300 difícilmente puedes retomar la enfermería nuevamente 811 00:37:20,400 --> 00:37:21,767 sólo para sofocar el aburrimiento. 812 00:37:21,867 --> 00:37:23,433 Seguramente no había mucho peligro. 813 00:37:23,533 --> 00:37:26,433 en expulsar a los generales de la Oficina de guerra en Saboya, querida. 814 00:37:26,533 --> 00:37:29,100 Sólo a los peatones y otros conductores! [Risas] 815 00:37:29,200 --> 00:37:30,367 Eso es muy injusto. 816 00:37:30,467 --> 00:37:33,600 Yo era extremadamente hábil conductor, se comentó. 817 00:37:33,700 --> 00:37:35,733 Sólo porque tienes atrapado en mercancías pesadas. 818 00:37:35,833 --> 00:37:36,567 ¡En realidad no lo hice! 819 00:37:36,667 --> 00:37:37,700 Lo hiciste, 820 00:37:37,800 --> 00:37:38,400 -Es la verdad, recuerda. - Oh, chicas, por favor, 821 00:37:38,500 --> 00:37:40,167 por favor no discutamos, ¿eh? 822 00:37:40,267 --> 00:37:41,833 Todos pusimos nuestro granito de arena por el vad. 823 00:37:42,700 --> 00:37:44,433 Y creo que lo sé lo que significa amapola. 824 00:37:44,533 --> 00:37:47,067 es el compañerismo ella extraña. 825 00:37:47,133 --> 00:37:48,733 El sentimiento de todos estar juntos en esto 826 00:37:48,833 --> 00:37:50,267 contra un enemigo común. 827 00:37:50,367 --> 00:37:51,200 Sí, eso es todo. 828 00:37:51,300 --> 00:37:54,433 Debo admitir que he A veces también lo perdí. 829 00:37:54,533 --> 00:37:56,333 ¿Incluso teniendo al querido Tommy? 830 00:37:56,433 --> 00:37:59,200 Sí, Estelle, incluso teniendo querido Tommy, 831 00:38:00,567 --> 00:38:01,967 Creo que él ha sentido lo mismo. 832 00:38:03,067 --> 00:38:04,067 Pobre dulce. 833 00:38:05,067 --> 00:38:07,233 Ha sido bastante agudo con él últimamente, no puedo entender por qué. 834 00:38:07,333 --> 00:38:10,700 No es fácil, tirado juntos todo el tiempo. 835 00:38:10,800 --> 00:38:12,233 En tu trabajo, quiero decir. 836 00:38:12,333 --> 00:38:14,467 No, no, no creo es eso, exactamente. 837 00:38:14,567 --> 00:38:15,567 Es solo que... 838 00:38:17,600 --> 00:38:21,633 Ahora, chicas, sólo un minuto! [Risas] 839 00:38:21,733 --> 00:38:23,067 Mensaje para la señora Beresford, 840 00:38:23,167 --> 00:38:24,400 Los jóvenes dijeron que era urgente. 841 00:38:24,500 --> 00:38:25,900 ¿Alberto estuvo aquí? 842 00:38:26,067 --> 00:38:27,209 No entendí el nombre, señora. 843 00:38:27,233 --> 00:38:30,133 Me preguntó si había visto La película de vaqueros en el Ritz. 844 00:38:30,233 --> 00:38:31,067 Alberto. 845 00:38:31,133 --> 00:38:32,209 Dijo que tenía que conseguir volver a la oficina 846 00:38:32,233 --> 00:38:34,167 pero esa nota era una cuestión de vida o muerte. 847 00:38:34,267 --> 00:38:35,967 ¡Oh! ¿En realidad? 848 00:38:36,067 --> 00:38:37,400 Oh, ¿qué es, dos peniques? 849 00:38:37,500 --> 00:38:38,800 [Estelle] ¿Algo anda mal, querida? 850 00:38:38,900 --> 00:38:40,800 Sí, me temo que sí. 851 00:38:41,667 --> 00:38:43,067 La vida de Tommy puede estar en peligro. 852 00:38:43,133 --> 00:38:44,133 ¡Oh! 853 00:38:44,200 --> 00:38:45,643 Llamaré a la policía. modales, el teléfono. 854 00:38:45,667 --> 00:38:46,667 No, no hay tiempo. 855 00:38:46,700 --> 00:38:48,633 tengo miedo de tener para irse de inmediato. 856 00:38:48,733 --> 00:38:49,733 ¿Tienes motor, poppy? 857 00:38:49,767 --> 00:38:50,533 Bueno, ¡por supuesto! 858 00:38:50,633 --> 00:38:51,876 Pero está todo cargado arriba con el revoltijo 859 00:38:51,900 --> 00:38:53,300 para los pobres de Kensington. 860 00:38:53,400 --> 00:38:55,743 Y le dije a Wilkins que no lo haría. Lo necesito de nuevo esta tarde. 861 00:38:55,767 --> 00:38:56,867 Tú tampoco lo harás. 862 00:38:56,967 --> 00:38:58,333 Aquí todos somos conductores. 863 00:38:58,433 --> 00:38:59,233 Vamos, St. Alban, 864 00:38:59,333 --> 00:39:00,900 dijiste tu vida le faltaba emoción, 865 00:39:01,067 --> 00:39:02,900 Bueno, ahora estás ¡dale una bofetada! 866 00:39:03,067 --> 00:39:05,333 Además de la oportunidad de ayudar sacar a la media naranja de un amigo. 867 00:39:06,333 --> 00:39:07,233 ¿Te refieres a? 868 00:39:07,333 --> 00:39:08,533 Sí, querida. 869 00:39:08,633 --> 00:39:10,700 ¡Nosotros vamos contigo! 870 00:39:12,767 --> 00:39:13,667 Está bien. 871 00:39:13,767 --> 00:39:14,500 ¡Vamos! 872 00:39:14,600 --> 00:39:18,233 [Todos charlan emocionados] 873 00:39:18,333 --> 00:39:21,800 [Música orquestal tensa] 874 00:39:27,467 --> 00:39:31,500 tengo mis gafas, ¡Estaré bien, creo! 875 00:39:34,433 --> 00:39:35,500 Bien, ¿dónde estoy? 876 00:39:35,600 --> 00:39:37,633 ¡Esperad, chicas! ¡Esperar! 877 00:39:49,500 --> 00:39:52,433 ¿Crees que es seguro? ¿Aún no se ha ido, señor Blunt? 878 00:39:52,533 --> 00:39:53,900 no me he dado cuenta alguien sospechoso 879 00:39:54,067 --> 00:39:55,467 desde que nos metimos aquí. 880 00:39:55,567 --> 00:39:57,600 ¿Y eso fue hace 10 minutos? 881 00:39:57,700 --> 00:39:59,533 Cerca de los 15, creo. 882 00:39:59,633 --> 00:40:00,867 Bien. 883 00:40:00,967 --> 00:40:02,500 Entonces creo que nosotros puede asumir con seguridad 884 00:40:02,600 --> 00:40:03,967 que nos los hemos librado. 885 00:40:06,133 --> 00:40:11,133 ¿Nos arriesgamos? 886 00:40:11,267 --> 00:40:12,267 Gracias. 887 00:40:16,800 --> 00:40:20,500 [Música orquestal dramática] 888 00:40:57,700 --> 00:40:59,900 Ahora, si eres amable suficiente para tomar asiento, 889 00:41:00,067 --> 00:41:02,067 veremos si rodrigo puede encajar contigo. 890 00:41:02,133 --> 00:41:04,733 no tengo el tiempo a esperar, ya, por favor ya. 891 00:41:08,333 --> 00:41:10,300 ¿Ha entrado alguien extraño? 892 00:41:10,400 --> 00:41:13,067 No, señora, no. más extraño de lo habitual. 893 00:41:13,133 --> 00:41:15,900 Hubo una repentina avalancha de costumbres, 894 00:41:16,067 --> 00:41:17,567 pero tuvimos algunas cancelaciones 895 00:41:17,667 --> 00:41:20,200 entonces pudimos acomodar la mayor parte. 896 00:41:20,300 --> 00:41:22,567 ¿Rodrigo es capaz de arreglárselas? 897 00:41:22,667 --> 00:41:24,067 Ah, sí, señora. 898 00:41:24,100 --> 00:41:25,700 Espléndido, soy tomando a este caballero 899 00:41:25,800 --> 00:41:26,833 hasta mi oficina. 900 00:41:26,933 --> 00:41:28,933 Tal vez usted podría informar Yo si alguien inusual 901 00:41:29,067 --> 00:41:30,533 ¿Intenta entrar en el local? 902 00:41:30,633 --> 00:41:32,967 Buena idea, nombre contundente, por cierto, 903 00:41:33,067 --> 00:41:34,733 por si acaso alguien viene preguntando. 904 00:41:35,533 --> 00:41:37,800 Aunque dudo que lo harán aquí. 905 00:41:37,900 --> 00:41:39,500 He tomado nota, señor. 906 00:41:41,600 --> 00:41:42,943 Me temo, Sr. Blunt, tenemos que irnos 907 00:41:42,967 --> 00:41:45,567 a través del tratamiento espacio para llegar a mi oficina. 908 00:41:49,767 --> 00:41:53,567 [Música orquestal sorprendente] 909 00:42:20,633 --> 00:42:22,667 Todo un contraste en estilos decorativos 910 00:42:22,767 --> 00:42:23,967 Tiene aquí, señorita March. 911 00:42:24,067 --> 00:42:25,433 Oh sí. 912 00:42:27,200 --> 00:42:28,609 Pero entonces uno podría difícilmente esperes mujeres 913 00:42:28,633 --> 00:42:31,400 que desean ser una sola cosa, pero en realidad son otros, 914 00:42:31,500 --> 00:42:33,133 confiarse a un establecimiento 915 00:42:33,233 --> 00:42:34,833 eso parecía esto en todas partes. 916 00:42:34,933 --> 00:42:35,933 ¿Podría uno? 917 00:42:36,633 --> 00:42:39,233 ¿No es esa tu profesión? ¿De qué se trata la señorita March? 918 00:42:39,333 --> 00:42:41,133 ¿Ocultar la verdad? 919 00:42:41,233 --> 00:42:43,767 Quiero decir, engaño cosmético. 920 00:42:44,733 --> 00:42:46,667 Sabes, debería estar fascinado 921 00:42:46,767 --> 00:42:48,800 para aprender que es eso atrae a una mujer joven 922 00:42:48,900 --> 00:42:52,467 en tal falsificación tipo de trabajo. 923 00:42:52,567 --> 00:42:54,133 Vaya, dinero, Sr. Blunt. 924 00:42:56,067 --> 00:42:58,267 [Música orquestal tensa] 925 00:42:58,367 --> 00:43:00,267 Mucho dinero. 926 00:43:02,133 --> 00:43:03,867 demasiado para hacerse sacrificio 927 00:43:03,967 --> 00:43:06,767 al azar investigaciones de un diletante, 928 00:43:06,867 --> 00:43:09,267 Investigador privado inglés. 929 00:43:09,367 --> 00:43:12,500 Y usted, señorita marzo, no son ingleses, lo entiendo? 930 00:43:13,667 --> 00:43:16,933 Aunque tal vez lo harías ¿Prefieres responder ante O'Hara? 931 00:43:17,067 --> 00:43:19,233 Aunque no estamos convencidos que eres irlandés tampoco. 932 00:43:19,333 --> 00:43:20,333 ¿Nosotros? 933 00:43:20,400 --> 00:43:21,600 Ah, perdóname. 934 00:43:21,700 --> 00:43:23,533 No estoy convencido. 935 00:43:23,633 --> 00:43:26,067 Mi esposa está bastante segura. 936 00:43:27,467 --> 00:43:31,500 Eileen O'Hara también increíblemente irlandés para las palabras, 937 00:43:31,600 --> 00:43:32,667 Así lo expresó ella. 938 00:43:32,767 --> 00:43:34,300 ella parece tener más percepción 939 00:43:34,400 --> 00:43:35,867 que usted, Sr. Blunt. 940 00:43:35,967 --> 00:43:37,300 Bueno, en asuntos concerniente a las mujeres, 941 00:43:37,400 --> 00:43:38,967 ella simplemente no puede ser engañada. 942 00:43:39,800 --> 00:43:42,400 ella me enseño como decirle a una rubia peróxido 943 00:43:42,500 --> 00:43:43,567 de uno natural. 944 00:43:44,500 --> 00:43:46,467 El cabello dorado tiene que ser el artículo genuino 945 00:43:46,567 --> 00:43:47,633 para acogerme. 946 00:43:47,733 --> 00:43:49,933 Así que no engañé tú después de todo. 947 00:43:55,100 --> 00:43:56,700 tengo miedo ahí no será un chico de oficina 948 00:43:56,800 --> 00:43:58,667 para ayudarte esto tiempo, Sr. Blunt. 949 00:43:58,767 --> 00:44:00,067 ¿Está la furgoneta atrás? 950 00:44:00,967 --> 00:44:01,967 Bien. 951 00:44:02,633 --> 00:44:04,433 El algodón tiene muchos más usos 952 00:44:04,533 --> 00:44:06,333 que por solo Quitar la crema facial. 953 00:44:07,600 --> 00:44:09,600 Sí, cloroformo, Sr. Blunt. 954 00:44:09,700 --> 00:44:12,067 No sentirás nada una vez pierdes el conocimiento, 955 00:44:12,100 --> 00:44:13,643 y ya habrás pasado sintiendo nada en absoluto 956 00:44:13,667 --> 00:44:15,533 para cuando tu deslizarse al río. 957 00:44:16,333 --> 00:44:18,700 Rodríguez, haría ¿te gusta administrarlo? 958 00:44:21,067 --> 00:44:21,900 [Puerta traqueteando] 959 00:44:22,067 --> 00:44:23,827 [Recepcionista] No puedes ¡entre aquí, señora! 960 00:44:24,400 --> 00:44:26,667 ¡Insisto en que esperes afuera! 961 00:44:26,767 --> 00:44:28,233 [Música orquestal dramática] 962 00:44:28,333 --> 00:44:29,333 - ¡Agárralo! - ¡Oh! 963 00:44:29,433 --> 00:44:30,967 ¿Dónde está? 964 00:44:31,067 --> 00:44:32,433 -¡Tommy! - Sujétalo. 965 00:44:32,533 --> 00:44:33,267 ¿Estás bien? 966 00:44:33,367 --> 00:44:35,367 Sí, está bien, viejo. Aquí. 967 00:44:35,467 --> 00:44:39,400 Administrar esto a nuestro amigo extranjero, ¿lo harías? 968 00:44:39,500 --> 00:44:40,867 Aguanten la respiración, chicas. 969 00:44:45,333 --> 00:44:46,400 ¡Hola, querido Tommy! 970 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Hola estela. 971 00:44:48,233 --> 00:44:49,600 [Gwen] Oh, bien hecho, amapola. 972 00:44:49,700 --> 00:44:51,600 - En el último momento. - ¡Dos peniques! 973 00:45:03,700 --> 00:45:06,533 pensé que cerraríamos hacer la compra por el día. 974 00:45:07,900 --> 00:45:09,740 [Alberto] Vamos, Inspector, ¡este es el lugar! 975 00:45:09,800 --> 00:45:11,440 Vida o muerte, tu ya sabes, casa de juegos sacristán, 976 00:45:11,533 --> 00:45:12,933 pero están todos vendidos ¡ahí abajo! 977 00:45:13,067 --> 00:45:16,300 [La puerta golpea fuerte] 978 00:45:23,933 --> 00:45:25,967 Muy contento de haberlo conseguido de ese señor. 979 00:45:26,067 --> 00:45:27,367 Lo buscan mucho. 980 00:45:27,467 --> 00:45:29,267 Bien hecho, señor. 981 00:45:29,367 --> 00:45:31,400 [Risas] Casi no te reconocí. 982 00:45:31,500 --> 00:45:33,133 Con ese levántate, señorita Tuppence. 983 00:45:33,233 --> 00:45:35,067 [Se ríen] 984 00:45:35,133 --> 00:45:36,900 Oh, me alegro mucho, inspector. 985 00:45:37,800 --> 00:45:39,367 Supongo que no está aquí por casualidad. 986 00:45:41,467 --> 00:45:42,633 ¡Ciertamente no! 987 00:45:42,733 --> 00:45:45,133 Cada movimiento con cuidado coordinados como siempre. 988 00:45:45,233 --> 00:45:46,400 El trabajo en equipo lo es todo, 989 00:45:46,500 --> 00:45:47,700 ¿No está de acuerdo, inspector? 990 00:45:47,800 --> 00:45:48,967 - Seguramente. - Sí. 991 00:45:49,067 --> 00:45:51,043 Y no podríamos haberlo hecho sin la ayuda de las chicas. 992 00:45:51,067 --> 00:45:53,233 ¡Ah! Bueno, fue como la guerra. 993 00:45:53,333 --> 00:45:54,100 [Inspector] ¿La guerra? 994 00:45:54,200 --> 00:45:56,133 Vad, estábamos todos juntos en esto. 995 00:45:56,233 --> 00:45:58,567 Solía ​​conducir ambulancias, ese tipo de cosas. 996 00:45:58,667 --> 00:46:00,867 solo los uniformes eran diferentes. 997 00:46:00,967 --> 00:46:03,367 Sí, he estado queriendo decir para preguntarte sobre esos. 998 00:46:03,467 --> 00:46:04,233 ¡El revoltijo de Poppy! 999 00:46:04,333 --> 00:46:05,476 Aunque lo que pobres de kensington 1000 00:46:05,500 --> 00:46:08,067 van a hacer con París vestidos, no estoy muy segura. 1001 00:46:08,167 --> 00:46:10,200 Bueno, lo pensé podría animarlos. 1002 00:46:10,300 --> 00:46:12,200 Haz que dejen de pensar en las cosas. 1003 00:46:12,300 --> 00:46:14,333 De todos modos, ellos no eran realmente yo. 1004 00:46:14,433 --> 00:46:15,933 Tampoco ese paquete de barro, querida. 1005 00:46:16,067 --> 00:46:18,133 El mío está configurado como el Peñón de Gibraltar. 1006 00:46:18,233 --> 00:46:19,567 Entonces es hora de que te lo laves. 1007 00:46:19,667 --> 00:46:20,987 Tuppence, querida, si nos necesitas 1008 00:46:21,067 --> 00:46:22,133 estaremos afuera. 1009 00:46:22,233 --> 00:46:22,967 Vamos chicas. 1010 00:46:23,067 --> 00:46:24,833 - Ha sido muy divertido. - Saludos. 1011 00:46:24,933 --> 00:46:25,800 - Bien hecho, chicas. - ¡Adiós! Gracias. 1012 00:46:25,900 --> 00:46:27,300 - Espléndido trabajo. - Muchas gracias. 1013 00:46:27,333 --> 00:46:29,467 si no hay nada Además, señor, señora, 1014 00:46:29,567 --> 00:46:31,200 Regresaré a la oficina. 1015 00:46:31,300 --> 00:46:32,967 Varios asuntos surgió en tu ausencia, 1016 00:46:33,067 --> 00:46:35,700 que requieren mi Atención preliminar. 1017 00:46:36,500 --> 00:46:37,533 Buenos días, inspector. 1018 00:46:42,067 --> 00:46:44,767 Ese joven tiene su cabeza atornillada en la dirección correcta. 1019 00:46:44,867 --> 00:46:48,900 Actuó con prontitud una vez que Recibí la llamada telefónica de su esposa. 1020 00:46:49,067 --> 00:46:51,400 Me dijo que había tenido el lugar bajo vigilancia 1021 00:46:51,500 --> 00:46:53,167 durante bastante tiempo. 1022 00:46:53,267 --> 00:46:56,100 Eso sí, nosotros nunca tenía motivos para sospecharlo. 1023 00:46:56,200 --> 00:46:58,333 Pensé que era un auténtico salón de belleza. 1024 00:46:58,433 --> 00:46:59,300 Que es. 1025 00:46:59,400 --> 00:47:00,767 Oh, estoy seguro de que lo es. 1026 00:47:00,867 --> 00:47:02,600 ¿Pero qué más además? 1027 00:47:02,700 --> 00:47:03,709 Verá inspector, aquí es donde 1028 00:47:03,733 --> 00:47:05,733 hay que tener mucho cuidado. 1029 00:47:05,833 --> 00:47:08,800 Cosas que parecen una muchas veces son lo contrario. 1030 00:47:10,233 --> 00:47:11,900 Me pregunté a mí mismo, 1031 00:47:12,067 --> 00:47:13,743 ¿Por qué alguien debería querer el bolso del embajador 1032 00:47:13,767 --> 00:47:14,967 durante una hora más o menos? 1033 00:47:15,067 --> 00:47:16,376 pongo la pregunta al revés 1034 00:47:16,400 --> 00:47:18,533 y pareció encontrar mi respuesta. 1035 00:47:18,633 --> 00:47:20,867 Suponiendo que fuera la otra bolsa 1036 00:47:20,967 --> 00:47:22,467 ese era el importante. 1037 00:47:23,733 --> 00:47:26,533 Alguien quería que esa bolsa fuera en posesión del embajador 1038 00:47:26,633 --> 00:47:27,633 durante una hora más o menos. 1039 00:47:28,400 --> 00:47:30,100 Mucho más esclarecedor. 1040 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 Bastante. 1041 00:47:33,167 --> 00:47:35,067 Equipaje diplomático. 1042 00:47:35,100 --> 00:47:39,167 No sujeto a las indignidades de los exámenes aduaneros. 1043 00:47:39,267 --> 00:47:41,567 Claramente se trata de un caso de contrabando. 1044 00:47:41,667 --> 00:47:43,100 La caja fuerte, dos peniques. 1045 00:47:44,233 --> 00:47:45,433 Richards dejó escapar algo. 1046 00:47:45,533 --> 00:47:47,067 cuando me entrevisté Él, señorita March. 1047 00:47:47,100 --> 00:47:47,933 ¿OMS? 1048 00:47:48,067 --> 00:47:49,400 Ah, ven ahora. 1049 00:47:49,500 --> 00:47:50,667 Richards. 1050 00:47:50,767 --> 00:47:52,667 El ayuda de cámara del embajador. 1051 00:47:52,767 --> 00:47:56,067 El hombre tu y tu organización estaban chantajeando. 1052 00:47:57,067 --> 00:47:58,833 El hombre al que condujiste al suicidio. 1053 00:48:00,733 --> 00:48:01,600 Es algo curioso, ¿sabes? 1054 00:48:01,700 --> 00:48:03,733 que cuando la gente está desesperada, 1055 00:48:04,667 --> 00:48:06,067 al borde como Richards, 1056 00:48:06,100 --> 00:48:09,500 les resulta muy difícil para no decir la verdad, 1057 00:48:09,600 --> 00:48:11,600 no importa como por mucho que intentan no hacerlo. 1058 00:48:13,067 --> 00:48:15,133 Richards fue específico sobre una cosa 1059 00:48:15,233 --> 00:48:17,633 que había visto en el Segunda bolsa, señorita March. 1060 00:48:19,067 --> 00:48:22,067 Esa cosa quedó atrapada aquí. 1061 00:48:23,267 --> 00:48:25,833 Tuppence, vamos a ver si tengo razón. 1062 00:48:32,633 --> 00:48:33,900 Sales de baño, ¿eh? 1063 00:48:34,067 --> 00:48:35,500 Tal como dijo el pobre Richards. 1064 00:48:35,600 --> 00:48:36,367 Bueno por supuesto son sales de baño, 1065 00:48:36,467 --> 00:48:38,667 es uno de nuestros líneas más vendidas. 1066 00:48:38,767 --> 00:48:41,267 ¿Diamantes sin tallar? 1067 00:48:41,367 --> 00:48:42,667 Podría ser. 1068 00:48:42,767 --> 00:48:43,767 Averigüemos. 1069 00:48:47,967 --> 00:48:48,967 ¡Oh! 1070 00:48:50,767 --> 00:48:52,900 Cristal de baño auténtico, ¿eh? 1071 00:48:53,067 --> 00:48:55,233 Nada más mortal que el carbonato de sodio. 1072 00:48:55,333 --> 00:48:56,967 ¡Te dije que eran genuinos! 1073 00:48:57,067 --> 00:48:58,633 De hecho lo hiciste, y ellos también. 1074 00:48:58,733 --> 00:49:01,567 ¿Pero son las sales de baño? ¿Todo lo que hay en la lata? 1075 00:49:01,667 --> 00:49:02,667 Tuppence. 1076 00:49:10,700 --> 00:49:12,600 [Ella hace una mueca] 1077 00:49:12,700 --> 00:49:13,833 Aquí, señorita. 1078 00:49:13,933 --> 00:49:15,100 Gracias, inspector. 1079 00:49:19,833 --> 00:49:21,700 ¿Talco, señorita March? 1080 00:49:21,800 --> 00:49:25,233 [Música orquestal tensa] 1081 00:49:32,067 --> 00:49:33,433 Creo que no. 1082 00:49:35,667 --> 00:49:37,867 ¿Cocaína, verdad, señor? 1083 00:49:41,433 --> 00:49:42,433 ¡Buen señor! 1084 00:49:42,533 --> 00:49:44,733 ¡Debe haber 50 latas ahí! 1085 00:49:45,700 --> 00:49:47,867 sabiamos que habia un área de distribución 1086 00:49:47,967 --> 00:49:49,967 en algún lugar cerca de aquí, práctico para el extremo oeste 1087 00:49:50,067 --> 00:49:51,833 y todos los jóvenes brillantes. 1088 00:49:51,933 --> 00:49:53,493 Pero no hemos sido capaz de encontrar una pista. 1089 00:49:53,533 --> 00:49:56,067 A menudo es más fácil trabajar Encubierto, inspector. 1090 00:49:57,167 --> 00:49:58,833 Estoy seguro Sr. Blunt quisiera explicar 1091 00:49:58,933 --> 00:50:01,133 cómo lo resolvimos. 1092 00:50:04,467 --> 00:50:06,567 Claramente se trata de un caso de contrabando. 1093 00:50:06,667 --> 00:50:09,567 Ah, sí, pero ¿contrabando de qué? 1094 00:50:09,667 --> 00:50:11,733 Una comedia curiosa es promulgada en mi oficina. 1095 00:50:11,833 --> 00:50:12,843 Habían leído mi anuncio. 1096 00:50:12,867 --> 00:50:14,567 y quería poner yo fuera del olor. 1097 00:50:14,667 --> 00:50:17,800 O en su defecto, fuera del camino por completo. 1098 00:50:17,900 --> 00:50:19,733 Así que jugué el papel del crédulo detective 1099 00:50:19,833 --> 00:50:21,100 con todas mis fuerzas. 1100 00:50:21,200 --> 00:50:24,567 Se tragó este encantador la historia imposible de la dama, 1101 00:50:24,667 --> 00:50:26,967 y me permití ser atraído aquí. 1102 00:50:27,067 --> 00:50:29,833 Dejando atrás con Instrucciones específicas de Albert. 1103 00:50:29,933 --> 00:50:31,800 para afrontar la situación. 1104 00:50:32,767 --> 00:50:33,767 ¿Verás? 1105 00:50:34,567 --> 00:50:35,800 Perfecta coordinación. 1106 00:50:36,900 --> 00:50:41,200 Pues muchas felicidades. 1107 00:50:41,300 --> 00:50:44,767 Esta es otra multa golpe que ustedes dos han dado. 1108 00:50:44,867 --> 00:50:46,143 no se como para agradecerte lo suficiente. 1109 00:50:46,167 --> 00:50:48,467 Por favor, no lo haga, inspector. 1110 00:50:48,567 --> 00:50:52,033 Sólo bájalo a uno Más triunfo para el trabajo en equipo. 1111 00:50:52,900 --> 00:50:53,900 ¡A trabajar en equipo! 1112 00:50:54,667 --> 00:50:57,867 [Música de jazz alegre]